Comment échanger son permis de conduire étranger contre un permis québécois ?

Quand ta résidence principale est au Québec, tu peux conduire une auto, une moto ou un cyclomoteur avec ton permis étranger valide pendant les 6 premiers mois suivant ton établissement. Ensuite, tu dois avoir un permis du Québec. Si ton permis vient d'un endroit qui a une entente avec le Québec (Allemagne, France, Suisse, etc.), tu l'échanges contre un permis québécois; pour une moto, tu dois d'abord réussir les examens de compétence. Si ton permis vient d'ailleurs, tu dois réussir l'examen théorique (13,50 $) et l'examen pratique de classe 5 (33,75 $). Tu demandes un rendez-vous avec le formulaire de la SAAQ, qui te contacte dans les 20 jours ouvrables.

À savoir

Conduire avec ton permis étranger

Pendant une période maximale de 6 mois consécutifs après ton établissement au Québec (auto, moto, cyclomoteur), si ton permis est valide et t'y autorise. Camion, véhicule d'urgence, autobus, minibus et taxi : non.

Endroits avec entente

Allemagne, Autriche, Belgique, France, Grande-Bretagne (Angleterre, Pays de Galles et Écosse), Île de Man, Irlande du Nord, Japon, Pays-Bas (Hollande et Antilles néerlandaises), République de Corée (Corée du Sud), Suisse et Taïwan.

Examens avec entente (moto)

Théorique : 13,50 $. Circuit fermé : 33,75 $. Sur route : 119,00 $ (classes 6A, 6B et 6C).

Examens sans entente (auto)

Théorique : 13,50 $. Pratique de classe 5 : 33,75 $. Il faut avoir un permis d'auto depuis au moins un an avant ton établissement; sinon, cours de conduite et accès graduel.

En cas d'échec à l'examen pratique (sans entente)

Tu n'as plus l'autorisation de conduire avec ton permis étranger et tu reçois un permis d'apprenti conducteur. Reprise possible après un délai minimal de 28 jours.

Frais d'échange et paiement

Les frais diffèrent selon la classe de permis et sont plus élevés pour une classe additionnelle (montant non précisé sur la page). Pas de carte de crédit.

Les étapes

1. Vérifie les conditions : avoir 16 ans ou plus (14 ans pour un scooter de moins de 50 cm3, classe 6D), avoir un permis de conduire étranger, avoir ta résidence principale au Québec, et avoir la citoyenneté canadienne ou un droit de séjour au Canada de plus de 6 mois.
2. Regarde si ton permis a été délivré dans un endroit qui a une entente avec le Québec. Cela change les examens à passer.
3. Demande un rendez-vous en remplissant le formulaire « Rendez-vous pour faire reconnaître l'expérience de conduite » sur le site de la SAAQ. La SAAQ te contacte par téléphone ou par courriel dans les 20 jours ouvrables suivant la réception du formulaire.
4. Présente-toi à ton rendez-vous avec les documents originaux : ton permis étranger, une preuve de citoyenneté canadienne ou de droit de séjour au Canada, une preuve de résidence au Québec, et une preuve que tu résidais dans le pays qui a délivré ton permis si tu l'as obtenu depuis moins de 3 ans.
5. Apporte la traduction des documents rédigés dans une autre langue que le français ou l'anglais. Le permis international n'est pas une traduction officielle. La traduction doit être faite par un traducteur membre de l'OTTIAQ, de l'ATIJ ou d'un organisme du CTTIC.
6. Passe les examens de compétence si ton cas l'exige (moto avec entente; auto sans entente : examen théorique, puis examen pratique de classe 5).
7. Paie les frais d'échange, qui varient selon la classe de permis. La carte de crédit n'est pas acceptée.

Information générale tirée de sources officielles, qui ne remplace pas un avis juridique, médical ou financier. Pour votre situation, adressez-vous à l'organisme concerné ou à un professionnel.